「a piece of cake」の意味と語源
「a piece of cake 」めっちゃ簡単、お茶の子さいさい
a piece of cakeを直訳すると、「一切れのケーキ」となります。この「一切れのケーキなんかペロッと食べられる」というニュアンスから、「容易にできる」という意味に繋がりました。
それでは、例文を見てみましょう。
Did you watch the whole series of My Hero Academia in one sitting?
Yes! It was a piece of cake！
君、ヒロアカ全話を1日で見ちゃったの？
うん！お茶の子さいさいさ！
アニメのヒロアカは100話以上あり、1話20分としても見終えるのに2000分=30時間以上かかるため、実際のところ1日で見終えるのは不可能ではありますが…。
