ヒロアカ5話

英語解説

オタク用語「ship」の意味は?

「ship」は皆さんご存知のように、「船」という意味ですが、海外のオタク界隈では「人と人とが結ばれる」というスラングとしても使われます。「shipping」と似た表現として、「pairing」が使われることもあります。た感じで使われます。ちなみに、"That ship has sailed."は「時すでに遅し」という諺としても使われます。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました