英語解説

英語表現

そもそも「ヤンキー」の語源って何?

ヤンキー翻訳という名前で運営している当サイトですが、実際に「ヤンキー」とはどのような意味なのでしょうか? 本記事では、「ヤンキー」の語源から、どのように意味が変遷していったのかを解説していきます。 「Yankee」の発祥・アメ...
オタク英語

「イレイザーヘッド」の意外な元ネタ!?ヒロアカ・相澤先生のヒーロー名の由来とは?

週刊少年ジャンプにて連載中の『僕のヒーローアカデミア』で、ヒーロー科1年A組の担任を務めるプロヒーロー・相澤消太。序盤こそクラス全員を除籍処分にした過去や、デクへの態度などで厳しい一面が強調されていましたが、USJ襲撃における活躍を見て相...
英語圏の文化

NEET(ニート)は何の略称?その意味とは?

「NEET」はイギリスで生まれた? NEET(ニート)とは、「Not in Education, Employment, or Training」の頭文字をとった略称です。元々は、イギリスの労働調査報告書で発表された教育(Educa...
オタク英語

アニメで使われる「protagonist」「antagonist」の意味とは?

ヒーローアニメや映画で欠かせないのは、「主人公」と「敵」の存在です。「主人公」は英語で、「main character」「lead character」「hero」「antagonist」、「敵」は「enemy」「villain」「pro...
オタク英語

「オタク」は英語で何と言う?「nerd」の意味と使い方

日本語で言う「オタク」は、英語では「nerd」と呼ばれます。それでは、「nerd」は具体的にどのような意味を持ち、どのような人に対して使われるのでしょうか。日本語で言う「オタク」は、英語では「nerd」と呼ばれます。それでは、「nerd」は具体的にどのような意味を持ち、どのような人に対して使われるのでしょうか。また、同義語「geek」との違いは何でしょうか。
オタク英語

オタク用語「ship」の意味は?

「ship」は皆さんご存知のように、「船」という意味ですが、海外のオタク界隈では「人と人とが結ばれる」というスラングとしても使われます。「shipping」と似た表現として、「pairing」が使われることもあります。た感じで使われます。ちなみに、"That ship has sailed."は「時すでに遅し」という諺としても使われます。
英語表現

「a piece of cake」の意味とは?

「a piece of cake 」めっちゃ簡単、お茶の子さいさい a piece of cakeを直訳すると、「一切れのケーキ」となります。この「一切れのケーキなんかペロッと食べられる」というニュアンスから、「容易にできる」という意味に繋がりました。
英語圏の文化

「人生ゲーム(THE GAME OF LIFE)」の発祥はアメリカ?

現在日本で国民的ゲームと呼ばれるまで一般家庭に普及した「人生ゲーム」。実は、人生ゲームのベースとなったボードゲームは100年以上前にアメリカで生まれたんです。この記事では、人生ゲームの発祥・歴史を紹介していきます。
英語表現

「kick the shit out of〜」の意味とは?

"kick"といえば、先日解説した"kick ass and take names"を思い出しますが、「kick the shit out of〜」の意味も同じように「ボコボコにする」となります。 kick assなど、類似表現と一...
英語表現

「hell yeah」の意味とは?

「hell yeah」の意味と由来 hell yeah よっしゃ、完璧 「hell yeah」は「Yes」の意味に似ていますが、ただ単にyesというのではなく、興奮気味に勢いよくyesと言いたい時に使われます。「よっしゃ!完璧...
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました